鹧鸪天

译文

刚刚过了清明节，春天白昼变长。紫红色的花朵散发着香气，如香雾般缭绕在华丽的厅堂。容颜红润的老母亲正逢生辰，嬉戏的儿孙们手捧着祝寿的酒杯。一起祝福赞颂，欢喜安康。上天让（老人）两鬓斑白。希望老人如同壶中的日月一样长寿，笑着看蟠桃多次开花结果。

注释

蔼

云雾气，这里是缭绕的意思，ǎi

阿母

母亲，古代对母亲的一种亲昵称呼

生旦

生日

采戏

嬉戏，玩耍

寿觞

祝寿的酒杯

平康

平安健康

苍苍

灰白色，这里指两鬓斑白

壶中日月

指道家的神仙生活或超凡脱俗的境界，这里借指长寿

蟠桃

神话中的仙桃，象征长寿

赏析

这首《鹧鸪天》描绘了一幅家庭祝寿的温馨画面。从文学手法上看，首句点明时间是清明过后，昼长的描写为后文欢乐的祝寿场景奠定了舒缓的节奏。‘紫红香雾蔼华堂’一句从视觉和嗅觉角度描写了华堂的景象，色彩鲜明，香气氤氲，渲染出一种喜庆的氛围。通过描写儿孙们为老母亲祝寿的场景，如‘采戏儿孙捧寿觞’，生动地展现出家庭和睦、其乐融融的画面。情感表达上，充满了对老母亲的敬爱和祝福之情，‘齐祝颂，喜平康’直接表达出这种美好的祝愿。在意境营造方面，勾勒出一幅温馨、喜庆且带有长寿祥瑞氛围的家庭生活画卷。主题思想围绕着家庭祝寿，表达对长辈长寿安康的祈愿。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人卢炳的作品，主题为祝寿、家庭、温馨、喜庆。初过清明春昼长。 紫红香雾蔼华堂。 朱颜阿母逢生旦，采戏儿孙捧寿觞。 齐祝颂，喜平康。 天教两鬓正苍苍。 壶中日月应长…