送张志可侍父之奉化幕官二十首用杜少陵万壑树声满千崖秋气高浮舟出郡郭别酒寄江涛为韵 其十二

译文

也听说在东海之上，登高眺望可以望见瀛洲。云雾散开露出遥远的仙宅，微风却将船吹向靠近人的地方。珠树的夜色铺满四周，药山留下春天的香气。倘若遇到像徐生那样的人，为我去探访秦始皇的巡游之处。

注释

瀛洲（yíng zhōu）

古代传说中的东海仙山，常用来指代仙境。在古代文献中多有提及，如《史记·封禅书》中‘自威、宣、燕昭使人入海求蓬莱、方丈、瀛洲三神山者，其传在渤海中，去人不远。患且至，则船风引而去。盖尝有至者，诸仙人及不死之药皆在焉。其物禽兽尽白，而黄金银为宫阙。未至，望之如云；及到，三神山反居水下。临之，风辄引去，终莫能至云。’

芗（xiāng）

同‘香’，此处指药山春天的香气。在古代诗词中常用来描绘花草等的香气，如‘芗泽无加，铅华弗御’（曹植《洛神赋》）。

赏析

在文学手法上，此诗运用了想象和夸张的手法，如‘登望见瀛洲’，描绘出登高远眺能望见仙岛的景象，极具浪漫主义色彩。情感表达方面，诗人通过对东海仙景的描绘，流露出一种对仙境的向往和对神秘世界的好奇。意境营造上，‘云开远仙宅，风却近人舟’营造出一种虚实相生的意境，云雾散开露出仙宅，微风却将人舟吹近，给人以空灵之感。主题思想上，可能蕴含着对超脱尘世生活的向往，以及对古代帝王巡游等历史故事的感慨。

速览

《送张志可侍父之奉化幕官二十首用杜少陵万壑树声满千崖秋气高浮舟出郡郭别酒寄江涛为韵 其十二》是元代诗人丁复的作品，主题为写景、想象、浪漫、向往仙境。亦闻东海上，登望见瀛洲。 云开远仙宅，风却近人舟。 珠树夜色满，药山春芗留。 倘值徐生辈，为访始皇游。