金陵送人还武昌

译文

互相送送到白鹭洲，于是思念起黄鹤楼。远远地观看大禹的遗迹，又重新勾起祢衡的愁绪。向西前往不能实现，曾经在东关独自停留。江水吞没了赵佗的石头，岁月只是白白地流逝。

注释

白鹭洲（bái lù zhōu）

长江中的沙洲，在今南京市水西门外。

黄鹤楼（Huáng hè lóu）

中国著名的名胜古迹，故址在今湖北省武汉市武昌区，传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。

禹王迹（yǔ wáng jì）

大禹治水的遗迹，大禹是中国古代传说中治理洪水的英雄，他的事迹在后世被广泛传颂。

祢生（mí shēng）

指祢衡，东汉末年名士，性格刚直，因多次冒犯权贵而被曹操遣送至荆州，后在黄祖处遇害。此处借祢衡的遭遇表达自己的愁绪。

赵佗石（zhào tuó shí）

赵佗是南越国的开国君主，据说他曾在江边留下巨石。这里的‘赵佗石’成为历史的见证，与岁月的流逝相呼应。

赏析

在这首诗中，作者通过对送别场景的描写，以及对历史遗迹的联想，表达了深深的离别之情和对时光流逝的感慨。写作手法上，运用了对比和联想，将眼前的送别与对黄鹤楼、禹王迹等历史遗迹的回忆相对比，引发了内心的愁绪。意境营造上，白鹭洲、黄鹤楼等地点增添了一种悠远的氛围，禹王迹等则让意境更显厚重。主题思想上，以送别为契机，抒发了对历史与现实的思考，以及对离别的无奈。

速览

《金陵送人还武昌》是元代诗人丁复的作品，主题为送别、怀古、感慨、写景。相送白鹭洲，因思黄鹤楼。 遥观禹王迹，重起祢生愁。 西上不可得，东关曾独留。 江吞赵佗石，岁月但空流。