登高分得叠嶂

译文

登上高处分得重叠的山峰，远处和近处难以数清，淡雅和浓重浑然天成。人间的烟火在各个山坳间相隔，鸟儿飞行的道路在半空横亘。傍晚时分夕阳的微黄相互映照，江水寒冷碧色倒映而生。凭借着高处一起登临眺望，回忆起曾经在宣城的情景。

注释

澹（dàn）

淡雅，清淡，形容色彩浅淡不浓。

崦（yān）

山凹，山边。如‘人烟诸崦隔’，描绘出人间烟火在山坳间相隔的景象。

鸟道（niǎo dào）

只有鸟能飞过的狭窄小道，形容山势险峻。这里形象地写出了鸟儿飞行道路在半空横亘的情景。

黄微（huáng wēi）

微黄，指傍晚时分太阳的颜色微微发黄。

碧倒（bì dǎo）

碧色倒映，江水寒冷，碧色倒映在水中，仿佛生出一般，生动地描绘出江水的清冷和倒影的美妙。

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描，简洁而生动地描绘出了登高所见的景象，如‘澹浓浑自成’一句，将山峰的色彩表现得自然而富有韵味。情感表达上，通过对登高所见的描绘，流露出一种淡淡的思乡之情，‘忆得在宣城’直接点明了这种情感。意境营造上，营造出了一种高远、清冷的氛围，‘江寒碧倒生’等句子让读者仿佛身临其境，感受到了江水的寒意和山峰的壮丽。主题思想上，以登高为契机，引发了对过去经历的回忆和对故乡的思念。

速览

《登高分得叠嶂》是元代诗人丁复的作品，主题为写景、思乡、白描、意境高远。远近不可数，澹浓浑自成。 人烟诸崦隔，鸟道半空横。 日夕黄微映，江寒碧倒生。 凭高共临眺，忆得在宣城。