朝中措

译文

早晨起来天气十分凉爽。时节接近重阳节了。村落里的人家安闲自在，篱笆边的菊花散发着芬芳。近年来渐渐发觉，诗思越来越狭窄，酒量却偏偏很大。美好的景色不应错过，不妨大醉一场喝它千杯酒。

注释

晓来

早晨。

重阳

农历九月九日为重阳节。

篱菊

篱笆边的菊花。

诗肠

诗思；诗情。

愈窄

越来越狭窄。愈，越发，更加。

偏狂

特别大（这里形容酒量）。偏，偏偏，表示出乎寻常或意料。

觞(shāng)

古代酒器，这里代指酒。

赏析

这首词在文学手法上较为平实自然。上阕主要是写景，通过描写清晨凉爽的天气、临近重阳的时节、潇洒的村落人家和芬芳的篱菊，勾勒出一幅闲适的秋日乡村图，营造出一种清幽、宁静的意境。下阕转为抒情，诗人诉说自己近年来诗思渐窄但酒量颇大的状态，有一种对自身变化的无奈之感。情感表达上，既有对乡村美好景色的喜爱之情，又有借酒消愁、及时行乐的情绪在其中。主题思想体现了诗人对生活现状的感慨，以及在特定情境下对人生的一种豁达态度，在无奈之中寻求解脱，从赏景饮酒中找到心灵的慰藉。

速览

《朝中措》是宋代诗人卢炳的作品，主题为写景、抒情、近重阳、田园风。晓来天气十分凉。 时候近重阳。 村落人家潇洒，篱菊有芬芳。 年来渐觉，诗肠愈窄，酒量偏狂。 好景不须放过，何妨一醉千觞。