送张克让

译文

秋天的花朵上挂着白露和芹菜，故乡的郡城被万山的云雾笼罩。官职清冷难以长久担任，囊中羞涩却正好听闻好事。滩边的船只牵引着月光上行，山岭的道路进入福建境内。有客人送来书信征召，将在青霄之上铭记如雁群般的情谊。

注释

秋花白露芹（qīu huā bái lù qín）

秋天的花朵上挂着白露和芹菜，描绘秋天的景象，秋花通常象征着秋天的气息和时光的流转。

乡郡万山云（xiāng jùn wàn shān yún）

故乡的郡城被万山的云雾笼罩，‘乡郡’指故乡所在的郡，‘万山云’突出了故乡的遥远和云雾缭绕的景象，增添了一种朦胧的美感。

官冷难为满（guān lěng nán wéi mǎn）

官职清冷难以长久担任，‘官冷’指官职清闲、不受重视，‘难为满’表示难以长久维持，体现了诗人对官场境遇的无奈。

囊空政喜闻（náng kōng zhèng xǐ wén）

囊中羞涩却正好听闻好事，‘囊空’表明经济状况不佳，‘喜闻’则表示听到好消息时的喜悦，形成一种反差，更能体现诗人的心境。

滩船牵月上（tān chuán qiān yuè shàng）

滩边的船只牵引着月光上行，描绘了夜晚在滩涂行船的情景，‘牵月’运用拟人的手法，使画面生动形象，‘滩船’则突出了行船的地点。

岭路入闽分（lǐng lù rù mǐn fēn）

山岭的道路进入福建境内，‘岭路’指山岭间的道路，‘入闽分’表明进入福建地界，交代了行程的方向和地点。

赏析

文学手法方面，此诗运用了景物描写来烘托氛围，如‘秋花白露芹’‘滩船牵月上’等，使画面感十足。情感表达上，既有对故乡的思念（乡郡万山云），又有对官职境遇的感慨（官冷难为满），同时也透露出对未来的期待（有客来书辟）。意境营造上，秋花、白露、万山云等意象营造出一种清幽、悠远的意境。主题思想上，主要表达了诗人在官场中的无奈与对未来的憧憬，以及对故乡的眷恋之情。

速览

《送张克让》是元代诗人丁复的作品，主题为写景、抒情、叙事、思乡。秋花白露芹，乡郡万山云。 官冷难为满，囊空政喜闻。 滩船牵月上，岭路入闽分。 有客来书辟，青霄记雁群。