送李景初试吏淮阳便养

译文

开始担任淮阳的小吏，读书之后初次体验为官的生活，捧着征召的文书且能侍奉双亲。当代推崇有经世济民之才的人，有谁独自隐居沉沦呢。黄河连着淮海路途遥远，满是积雪的渚城迎来了春天。乡里有很多凋敝困苦的人，需要去周旋抚慰。

注释

捧檄（pěng xí）

捧着征召的文书。檄，古代官府用以征召、声讨的文书。这里表示李景初被征召去担任淮阳的吏职。

娱亲（yú qīn）

使双亲欢乐。指在为官的同时能侍奉双亲，尽孝之意。

经济（jīng jì）

经世济民，指治理国家，拯救社会，使其繁荣昌盛。这里称赞李景初有经世济民的才能。

隐沦（yǐn lún）

隐居不仕。与前面的‘推经济’相对，表达对那些隐居不出来为国家做事的人的感慨。

凋瘵（diāo zhài）

凋敝困苦。形容乡里的衰败和人们生活的艰难。

赏析

在文学手法上，通过‘捧檄且娱亲’这样的细节描写，展现出主人公既肩负起为官的责任，又能尽孝的形象，对比鲜明。情感表达上，既有对李景初初任吏职的祝贺与期待，又隐含着对其能在为官之余照顾双亲的赞赏。意境营造上，‘河兼淮海远，雪满渚城春’描绘出一幅辽阔而又带有清冷春景的画面，给人以广阔而寂寥的感受。主题思想方面，强调了为官应兼具经世济民和孝道的双重责任，同时也反映出当时社会的一些现状，如乡里的凋敝。

速览

《送李景初试吏淮阳便养》是元代诗人丁复的作品，主题为叙事、抒情、写景、劝勉。读书初试吏，捧檄且娱亲。 当代推经济，何人独隐沦。 河兼淮海远，雪满渚城春。 里舍多凋瘵，周旋及抚循。