对酒次韵

译文

各位先生的诗句如同美丽的丝绸，唯独我的鬓发如同丝线。平生有着高远的志向，轻易间就长出了霜雪般的胡须。春日即将过去且已近傍晚，剩余的舂米时光还能有多少呢。还是倾听凤凰的话语吧，不要回忆鹧鸪的哀辞。

注释

鬓如丝（bìn rú sī）

鬓发像丝线一样，形容人年老，头发变白。

云霄志（yún xiāo zhì）

像在云霄之上的志向，形容志向高远。

霜雪髭（shuāng xuě zī）

像霜雪一样的胡须，也是形容人年老。

迟日（chí rì）

春日，春日光照时间较长，所以说迟日。出自《诗经·七月》：春日迟迟。

馀舂（yú chōng）

剩余的舂米时间，舂是把谷类的壳捣掉，这里指劳作的时间。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将自己的鬓发如丝与众人的诗句如绮相对比，突出了自己的衰老和众人的才华。情感表达上，通过对自身衰老和壮志未酬的感慨，表达了一种无奈和悲凉之情。意境营造上，描绘了迟日将暮的景象，营造出一种时光流逝、岁月沧桑的氛围。主题思想上，主要表达了对时光流逝的感慨以及对未来的迷茫和不安。

速览

《对酒次韵》是元代诗人丁复的作品，主题为抒情、感慨、时光、衰老。诸公句如绮，独我鬓如丝。 平生云霄志，等闲霜雪髭。 迟日且云暮，馀舂能几时。 还听凤凰语，莫忆鹧鸪辞。