送人省亲

译文

儿子出去做官父亲也高兴，儿子回来父亲更加欢喜。在江湖中一片孤帆远去，在风雨中一张毡毯感到寒冷。沙滩上的鸟儿在秋天的水渚中行走，江中的海豚向中午的急流礼拜。不要只看到松桂的颜色，轻易就厌倦了当时的官职。

注释

省亲

探望父母或其他亲属。在古代，官员有较长时间离家在外做官，回家探望父母被视为一种孝道行为。

子仕

儿子去做官。‘仕’指做官、任职，在古代，读书人的主要出路就是通过科举等途径进入官场，为国家和家庭服务。

江湖

江河湖海，泛指四方各地。这里的‘江湖’并非单纯指自然的江河湖海，更象征着广阔的世间，与官场相对，体现出一种超脱世俗的意味。

沙鸟

栖息在沙滩上的鸟类。在诗中，‘沙鸟行秋渚’描绘了秋天沙滩上鸟儿的活动场景，增添了画面的生动感和自然气息。

江豚

生活在江河中的一种哺乳动物。‘江豚拜午湍’描绘了江豚向中午的急流礼拜的情景，赋予了自然景物以灵性，使诗歌更具意境。

赏析

在文学手法上，此诗通过‘片帆远’‘一毡寒’等意象，营造出了一种孤寂、清冷的氛围，以景衬情，表达了送别的不舍与对亲人归家的期待。情感表达上，既有对亲人离别的不舍，又有对宦海生涯的感慨，情感细腻而深沉。意境营造方面，‘沙鸟行秋渚，江豚拜午湍’两句，将自然之景与动物的动态相结合，描绘出一幅生动的秋江画面，意境悠远。主题思想上，主要围绕着送亲与对宦途的思考展开，体现了古人对亲情与仕途的复杂情感。

速览

《送人省亲》是元代诗人丁复的作品，主题为送别、亲情、宦途、写景。子仕亲亦喜，子归亲更欢。 江湖片帆远，风雨一毡寒。 沙鸟行秋渚，江豚拜午湍。 莫看松桂色，容易厌时官。