题李息斋枯木竹石图

译文

霜打后的柯枝在洞庭湖上显得寒冷，带着露水的叶子在渭川边显得清冷。幽居的人喜爱这清寂的夜晚，独自在秋灯下描绘出这景物的影子。

注释

霜柯（shuāng kē）

经霜的树枝。柯，树枝。

洞庭（dòng tíng）

洞庭湖，中国第二大淡水湖。这里用‘洞庭’来修饰‘柯’，突出了柯枝在洞庭湖畔的寒冷景象。

渭川（wèi chuān）

渭水，黄河最大的支流。‘露叶渭川冷’描绘了带着露水的叶子在渭水岸边的清冷之感。

幽人（yōu rén）

幽居之人，指隐居在山林或乡村的人，这里指作画的人，表达了他的宁静与超脱。

清夜（qīng yè）

清静的夜晚，强调夜晚的宁静与清幽，为后文幽人独写秋灯影营造了氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出枯木竹石的景象，如‘霜柯洞庭寒，露叶渭川冷’，通过对霜、露等自然元素的描写，烘托出景物的清冷氛围。情感表达上，展现了幽居之人的宁静与孤独，他在清夜中独自创作，表达了对自然之美的追求和内心的静谧。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，以枯木竹石为题材，暗示了生命的坚韧与不屈，即使在寒冷的环境中，依然保持着自己的姿态。

速览

《题李息斋枯木竹石图》是元代诗人丁复的作品，主题为写景、孤寂、宁静、自然。霜柯洞庭寒，露叶渭川冷。 幽人美清夜，独写秋灯影。