玉团儿

译文

绿色的秀发慢慢地绾成新的发束。这般标致模样，与众不同很是不俗。偶然相逢，情怀高雅相投，就好像彼此之间是深交已久的老友。耳边传来欢声笑语，诉说着内心的情愫。因害羞而涨红了脸，难以自持。如果能够一同欢乐，与她相伴到老，心中的愿望就十分满足了。

注释

绾

把长条形的东西盘绕起来打成结，读wǎn。

标致

相貌、姿态美丽。

诸馀

其他、其余，这里表示除此之外。

雅合

高雅相投。

心曲

内心深处或心事，这里指内心的想法。

把不定

控制不住，这里形容因害羞等情绪而难以自持。

忒

太、过于，读tuī。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出女子的外貌和两人相遇相知的场景。如‘绿云慢绾新梳束’直接描写女子的头发，勾勒出女子的形象。在情感表达方面，词中直白地传达出男子对女子的喜爱之情。从邂逅相逢时被女子的标致不俗所吸引，到相谈时的情怀雅合，再到对未来同欢偕老的期待，层层递进地表达出内心的情感。在意境营造上，勾勒出一幅青年男女邂逅、情投意合的美好画面，充满了生活气息。主题思想围绕男女之间的一见钟情以及对美好爱情的向往展开。

速览

《玉团儿》是宋代诗人卢炳的作品，主题为爱情、白描、抒情、婉约。绿云慢绾新梳束。 这标致、诸馀不俗。 邂逅相逢，情怀雅合，全似深熟。 耳边笑语论心曲。 把不定、红生脸肉。 若得同欢，…