送僧还洪

译文

船帆在建业的水面上张开，僧人登上了豫章台。仿佛能让蛟龙的腥味涌起，好似滕王阁的雨色飘来。

注释

建业（jiàn yè）

今江苏南京，古时又称建康，是东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈等王朝的都城。

豫章台（yù zhāng tái）

在今江西南昌，滕王阁所在地，是古时重要的建筑和文化场所。

蛟（jiāo）

古代传说中的一种龙，能发洪水，能吞人。这里借蛟腥来渲染一种神秘的氛围。

滕王

指滕王李元婴，唐太宗李世民之弟，他在南昌建造了滕王阁，后世多以滕王指代滕王阁。

赏析

在文学手法上，此诗运用了想象和联想的手法，通过描写帆开、人上的场景，联想到蛟腥、雨色，使意境更加丰富生动。情感表达上，展现出一种对送僧离去的感慨以及对所送之地的独特感受，既有离别的惆怅，又有对当地景象的独特情感。意境营造上，建业的水与豫章台相互映衬，蛟腥和雨色的联想则营造出一种神秘而富有韵味的氛围。主题思想上，以送僧为契机，描绘了两地的景象，表达了对不同地域的感受和情感。

速览

《送僧还洪》是元代诗人丁复的作品，主题为写景、联想、送别、神秘。帆开建业水，人上豫章台。 许令蛟腥起，滕王雨色来。