送吴景贤赴广东二首 其一

译文

在秋浦的时候我们都是客居之人，在金陵仅仅结识了你。上天的风又戏弄我，把我吹成了岭南的云彩。

注释

秋浦（qiū pǔ）

地名，在今安徽池州。

金陵（jīn líng）

地名，今江苏南京。

祇（zhǐ）

只，仅仅。表示数量少或程度低。

天风（tiān fēng）

天空中的风，自然界的风。在这里被拟人化，具有戏弄人的动作。

岭南（lǐng nán）

指五岭以南的地区，大致相当于现在的广东、广西一带。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了拟人的手法，将上天的风拟人化，说它戏弄自己，把自己吹到岭南，增添了诗歌的趣味性和灵动性。情感表达上，通过与友人分别后的感慨，表达了对友人的不舍以及自己在离别后的孤独之感。意境营造上，秋浦和金陵的客居生活营造出一种漂泊的意境，而被吹到岭南则又带有一种无奈和迷茫。主题思想上，主要围绕着离别和漂泊展开，表达了人生的无常和离别的痛苦。

速览

《送吴景贤赴广东二首 其一》是元代诗人丁复的作品，主题为离别、漂泊、拟人、意境营造。秋浦同为客，金陵祇得君。 天风复戏我，吹作岭南云。