越州景德寺镜清方丈题醉先岳麓图

译文

镜清方丈能够看到岳麓山，寺庙的厅堂虽小但仿佛能行走到江边潭水之处。树木连接着云端，山崖的影子被浸湿，楼台隔着一天的水汽显得格外酣畅。娥皇、女英两位妃子骑着龙上下翻飞，苍梧山的九个山峰在东南方向的天空中。道人领悟了我千古以来的心意，又让我在梦中登上崎岖险峻的地方。

注释

厓（yá）

同‘崖’，山崖，高地的边。

皇英

尧的两个女儿，娥皇和女英，传说她们嫁给了舜，舜死后，她们在湘水上哭泣，投水自尽。这里借指与岳麓山相关的历史文化传说。

苍梧

山名，在今湖南宁远县南。传说舜死后葬于苍梧之野。这里与皇英的传说相关，增加了诗歌的文化内涵。

岖嵌（qū qiàn）

形容山势崎岖险峻。

赏析

此诗意境开阔宏大。从描写镜清方丈所见的岳麓山景色入手，‘树木连云厓影湿，楼台隔日水气酣’，运用了细腻的描写手法，将树木与云彩相连、山崖影子被湿气浸湿的景象描绘得生动逼真，营造出一种朦胧、湿润的氛围。‘皇英双骑龙上下，苍梧九点天东南’则引入神话传说，增添了神秘的色彩，使整首诗的意境更加深远。情感表达上，诗人通过对岳麓山景色的描绘，流露出对自然美景的赞美之情，同时也可能蕴含着对历史文化的感慨。在写作手法上，动静结合，既有静态的景物描写，如树木、楼台等，又有动态的‘皇英双骑龙上下’，使诗歌富有节奏感和画面感。从格律方面来看，符合相应的格律要求，韵律和谐。体裁上属于七言律诗，语言简练而富有韵味。主题上围绕着对岳麓山景色的描绘以及对历史文化的思考展开。

速览

《越州景德寺镜清方丈题醉先岳麓图》是元代诗人丁复的作品，主题为写景、神话、格律、七律。镜清方丈见岳麓，堂虚咫尺行江潭。 树木连云厓影湿，楼台隔日水气酣。 皇英双骑龙上下，苍梧九点天东南。 道人得我千古意，…