送美上人归临川

译文

白云不在华盖峰上生长，晴朗的天空静静地倚靠在碧绿的芙蓉花般的山峰上。上船后不计较日子的多少，到达寺庙后还要再行走几重山。木客试着让人骑乘出老虎，渊灵祈求佛法后脱变为龙。不要贪恋石室中跏趺而坐的安稳，到处都是长满松门被薜荔缠绕封裹的景象。

注释

华盖峰

古代星命家以三合低处为华盖，其峰形似华盖，故名。常被视为吉祥之地或修道之所。

碧芙蓉

形容山峰的颜色如碧色的芙蓉花般美丽，芙蓉在古代常被视为高洁之物，此处借指山峰的高洁。

木客

传说中的山中精怪，形状像人，长着黑色的毛发，常在夜间出没。这里可能是诗人想象中的一种神秘存在。

渊灵

深渊中的神灵，常被视为神秘而强大的存在，在古代文化中常与佛法、神秘力量等相关。

跏趺

佛教徒的一种坐法，双足交迭而坐，将右脚盘放于左腿上，左脚盘放于右腿上。这里表示在石室中修行的姿态。

赏析

这首诗意境优美，画面感极强。从描写的青天、碧芙蓉等景物，营造出一种澄澈、宁静的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘青天净倚碧芙蓉’，将青天比作倚靠着碧芙蓉，使景物更加生动形象。情感表达上，既有对友人归乡的祝福，又有对友人路途艰辛的担忧，同时也透露出一种对宁静生活的向往。主题上，以送美上人为契机，表达了对自然美景的赞美和对超脱尘世的追求。

速览

《送美上人归临川》是元代诗人丁复的作品，主题为写景、抒情、拟人、超脱。白云不生华盖峰，青天净倚碧芙蓉。 上船不计日多少，到寺更行山几重。 木客试人骑出虎，渊灵求法脱为龙。 莫贪石室跏趺稳，…