水调歌头

译文

再次拜见结识您的风度仪态，心中喜气洋洋仿佛要飞起来。您神态清朗，骨相秀丽，原本就像是蓬莱山被贬谪下凡的仙人。为何不去冲击那九霄云汉，刚刚来到平分风月之地，做岭南州的副职。您的才学底蕴还未施展，豪迈的步伐还受到滞留。从此之后，去朝拜皇帝的宫阙，侍奉在皇帝身边。议论思考朝政的得失，进献良策去除弊端，必须要和古人相媲美。最好是成为朝堂之上的楷模，建立像铭刻在鼎彝之上那样的功勋业绩，然后再去与赤松子相伴遨游。拄着拐杖在太湖之畔漫步，笑傲千秋岁月。

注释

英度

非凡的风度仪态

谪仙

被贬谪下凡的仙人，这里指才学出众之人。zhé xiān

盍

何不。hé

霄汉

云霄和天河，指天空极高处。xiāo hàn

半刺

州郡长官的副职。

淹留

长期逗留，滞留。

宸旒

帝王的代称。chén liú

献替

进献可行者，废去不可行者。指对君主进谏，劝善规过。

侔

相等，齐。móu

羽仪

楷模。

鼎彝

古代祭器，可铭刻功勋等，这里指代功勋。

赤松

赤松子，传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，本词运用了直接描写与间接描写相结合的手法。如“神清骨秀，元是蓬莱谪仙流”直接描写人物的神态气质，将人物比作蓬莱谪仙，这是用典，以仙人来间接烘托人物的不凡。在情感表达方面，既表达了对所写之人的钦佩与赞誉之情，又蕴含着对其才学未展的惋惜和对其未来的期望。在意境营造上，词中既有“蓬莱”的仙风道骨之境，又有“朝帝阙”的庄重朝堂之境，还有“曳杖太湖曲”的悠闲自在之境，不同的意境相互交织。主题思想上，主要是表达对人物的欣赏，对其仕途的期待以及对其未来功成身退理想生活的展望。整首词气势恢宏，格调高昂，充满了积极向上的情绪。

速览

《水调歌头》是宋代诗人卢炳的作品，主题为写人、赞誉、用典、豪放。再拜识英度，喜气觉飞浮。 神清骨秀，元是蓬莱谪仙流。 盍去冲摩霄汉，刚向平分风月，半刺岭南州。 素蕴未施展，阔步尚淹留…