五日书怀

译文

五月五日这一天，客居他乡的我心情并不愉悦，已经过去了三十三年，我却还未能归家。挠头时，发现白发千茎，变得愈发稀疏，一只黄鹂从树间飞出。衰老的人只应该亲近绿色的美酒，老朋友不必再询问我在朝廷中的情况。也知道出家人的情感深厚，但只常常说起母亲的消息稀少。

注释

搔头（sāo tóu）

用手挠头，常表示焦急、困惑或忧愁等情绪。

秪应（zhǐ yīng）

只应该，强调一种特定的情况或状态。

开士（kāi shì）

对僧人的尊称，指通达事理、能修行的人。

赏析

在这首诗中，意境上营造出了一种孤寂、思乡的氛围。写作手法上，通过‘搔头白发千茎短’等细节描写，生动地展现了诗人的衰老和忧愁。‘出树黄鹂一个飞’则以动衬静，更凸显出环境的孤寂。情感表达方面，深刻地抒发了诗人长期客居他乡、思念家乡和亲人的情感，同时也流露出对岁月流逝的感慨。主题思想上，主要围绕着思乡、衰老以及对亲人的牵挂展开。

速览

《五日书怀》是元代诗人丁复的作品，主题为思乡、衰老、孤寂、情感真挚。五月五日客不乐，三十三年人未归。 搔头白发千茎短，出树黄鹂一个飞。 衰者秪应亲绿醑，故人不必问丹闱。 也知开士情缘重，…