清平乐

译文

叶片如同被琉璃裁剪而成，又点缀着如同黄金碎屑般的东西。它有着淡雅清幽的姿态和独特的风味。翠绿的影子摇曳生姿，仿佛在与月亮嬉戏。它的美在江南的秋光中独占鳌头，那清香首先被嗅觉感知。折下一朵带着露水的花，斜插在如乌云般的发髻旁边。

注释

翦

同‘剪’，裁剪，jiǎn

屑

碎末，细小的东西

幽姿

幽静、淡雅的姿态

鼻观

嗅觉，这里指鼻子

簪

插戴，zān

赏析

这首词从文学手法上看，运用了比喻的手法，如‘玻璃翦叶。点缀黄金屑’，把叶片比作琉璃裁剪，把花蕊等比作黄金屑，形象地描绘出花朵的外形特征，生动而直观。在意境营造方面，通过描写花朵的雅淡幽姿、翠影弄月等，营造出一种清幽雅致的意境，给人一种宁静而美好的感觉。在情感表达上，词中透露出对花朵的喜爱之情，从细致的描写到最后将花折来簪在发髻畔，都能体现这种喜爱。主题思想围绕着对这种花的赞美，从花的外形、气质到它所散发的清香，全方位地进行了歌颂。

速览

《清平乐》是宋代诗人卢炳的作品，主题为状物、喜爱、清幽、雅淡。玻璃翦叶。 点缀黄金屑。 雅淡幽姿风味别。 翠影婆娑弄月。 秋光占断江南。 清香鼻观先参。 一朵折来和露，乌云髻畔斜簪。