曹文贞公挽辞

译文

九天之上的日月照耀着中原大地，四面八方的星辰都愿环绕在朝廷的高台周围。汉朝开国功臣有着高贵的府第，在砀山之间的祥瑞之气长久地徘徊不去。穿着绣衣的使者光彩照人，在东西道路上奔走，手持白色简牍的威名传遍内外台。在圣明的朝代，他的仪容风范令人在梦中都念念不忘，如同海上的云朵清澈纯净，仿佛能看到蓬莱仙境。

注释

九天（jiǔ tiān）

古代传说天有九重，这里指极高的天空。常用来形容天空的高远和神圣。

中土（zhōng tǔ）

中原地区，泛指中国。在古代文化中，中原被视为华夏文明的中心。

汉祖（hàn zǔ）

指汉朝的开国皇帝刘邦。刘邦是中国历史上著名的皇帝，他建立了汉朝，对中国历史产生了深远的影响。这里用‘汉祖功臣’来指代曹文贞公，表明他在朝廷中的重要地位和功绩。

砀（dàng）

砀山，在今安徽砀山县。这里指曹文贞公的故乡或与他有密切关系的地方。‘砀间佳气久徘徊’描绘了砀山之间的祥瑞之气，暗示曹文贞公的不凡之处。

绣衣（xiù yī）

绣有花纹的衣服，通常是官员的服饰。这里指穿着绣衣的使者，象征着他们的尊贵和权威。‘绣衣光彩东西道’描绘了使者在道路上的光彩照人，体现了他们的重要性和使命。

白简（bái jiǎn）

白色的简牍，古代用来书写弹劾官员等重要文书。‘白简威名内外台’表示手持白简的官员具有威名，能够在朝廷内外起到威慑作用。

赏析

这首诗在文学手法上运用了夸张和象征的手法，如‘九天日月临中土，四面星辰愿上台’，将日月星辰拟人化，突出了曹文贞公的地位之高和受众人敬仰的程度。情感表达上，充满了对曹文贞公的敬仰和怀念之情，从‘圣代仪型劳梦想’一句可以看出。意境营造上，描绘出了一种庄重、威严且带有祥瑞之气的氛围，‘汉祖功臣高甲第，砀间佳气久徘徊’等诗句展现了这种意境。主题思想方面，主要是歌颂曹文贞公的功绩和品德，以及他在朝廷中的重要地位和影响力。

速览

《曹文贞公挽辞》是元代诗人丁复的作品，主题为歌颂、敬仰、庄重、威严。九天日月临中土，四面星辰愿上台。 汉祖功臣高甲第，砀间佳气久徘徊。 绣衣光彩东西道，白简威名内外台。 圣代仪型劳梦想，…