送杨文举赴江浙省宣使

译文

第一年的春天恰逢周正正月，半夜时分天空中迎来使者星。有着如同五凤般文采的人能够与当世之人并驾齐驱，像伯鱼那样精通诗礼的人长久以来都在父亲身边学习。在云边常常能看到宫阙，骑马时一路上的河山都尽收眼底。为政的德行就如同太史令一样，玉堂中那陈旧的毡垫依然郁郁青青。

注释

王正月

周正正月，周朝以建子之月（农历十一月）为岁首，周正正月即农历十一月。此为古代纪年法的一种。

五凤

传说中的神鸟，常用来比喻有才华的人。此处指杨文举文采出众，如同五凤一般。

伯鱼

孔子的儿子孔鲤，字伯鱼。这里以伯鱼代指精通诗礼之人，暗示杨文举在这方面有深厚的造诣。

太史令

古代朝廷中掌管天文历法等事务的官员。此处将杨文举的政德比作太史令，称赞他有卓越的治理才能。

玉堂

汉代宫殿名，后世常用以称翰林院等文翰荟萃之处。这里指江浙省的重要机构，体现对杨文举任职之地的重视。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，如‘五凤文章’将杨文举的文采比作五凤，生动形象地突出了他的才华出众。在情感表达上，充满了对杨文举的赞美之情，称赞他既有文采又懂诗礼。意境营造上，‘云边宫阙’‘马上河山’描绘出一幅宏大而开阔的景象，展现出一种豪迈的气度。主题思想方面，主要是送别友人并对友人的才华和未来寄予厚望，希望他在江浙省能有出色的表现。

速览

《送杨文举赴江浙省宣使》是元代诗人丁复的作品，主题为送别、赞美、豪迈、写景（云边宫阙、马上河山）。元年春及王正月，半夜天回使者星。 五凤文章能并世，伯鱼诗礼久趋庭。 云边宫阙时时到，马上河山处处经。 政德犹如太史令，…