送万容长老归故山

译文

长久地记得曾题诗送别万容，欣喜地看着他乘着锡杖飞下诸多山峰。笙声在缑岭吹奏如同骑鹤，宝剑从丰城拔出又如同化龙。山间雾气含着霜气飘来傍晚的磬声，溪流声伴着月光倾泻如寒舂。怎么比得上在官寺听车马喧闹，空自伴着黄尘响起断断续续的钟声。

注释

飞锡（fēi xī）

佛教语，僧人持锡杖云游。锡，锡杖，僧人外出时携带的法器。

缑岭（gōu lǐng）

即缑氏山，在今河南偃师。传说王子乔曾在此吹笙，后乘鹤仙去。

丰城（fēng chéng）

古县名，在今江西丰城。传说晋代张华见斗牛间有紫气，后使人掘丰城狱屋基，得龙泉、太阿两剑。

夕磬（xī qìng）

傍晚的磬声。磬，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成。

寒舂（hán chōng）

寒夜舂米之声。舂，把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，如'笙吹缑岭仍骑鹤，剑出丰城又化龙'，将送别的场景与神话传说相结合，增添了诗意和浪漫色彩。情感表达上，既有对友人离去的不舍，如'长记题诗送万容'，又有对其归山的祝福。意境营造上，通过'山气含霜飘夕磬，溪声和月泻寒舂'等诗句，描绘出了一幅清冷、幽静的山中景象，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了对官场喧嚣的厌倦和对宁静山林生活的向往。

速览

《送万容长老归故山》是元代诗人丁复的作品，主题为送别、写景、隐逸、抒情。长记题诗送万容，喜看飞锡下诸峰。 笙吹缑岭仍骑鹤，剑出丰城又化龙。 山气含霜飘夕磬，溪声和月泻寒舂。 何如官寺听车马，…