瑞鹧鸪
客里惊嗟又岁除。
萧萧寒雨滴茅庐。
山深溪转泉声碎，夜永风摇烛影孤。
冷甚只多烧木叶，诗成无处写桃符。
强酬节物聊清酌，今岁屠苏自取疏。
萧萧寒雨滴茅庐。
山深溪转泉声碎，夜永风摇烛影孤。
冷甚只多烧木叶，诗成无处写桃符。
强酬节物聊清酌，今岁屠苏自取疏。
译文
客居他乡，又惊叹新年即将来临。寒冷的雨滴在茅草屋上淅淅沥沥。深山之中溪流回转，泉水声细碎，长夜漫漫，风吹得烛影摇晃而形单影只。寒冷难耐就多烧些树叶，写成了诗却没处写在桃符上。勉强应酬新年的节物，姑且喝杯清酒，今年连屠苏酒都懒得去喝了。
注释
- 嗟
- 叹息，感叹。jiē
- 茅庐
- 茅草屋。
- 永
- 长，漫长。
- 桃符
- 古代挂在大门上的两块画着神荼、郁垒二神的桃木板，认为能压邪。后来在上面贴春联。
- 强酬
- 勉强应酬。
- 屠苏
- 一种酒名，常在农历正月初一饮用。
赏析
文学手法上，本词通过描写客居的环境来烘托情感。如‘萧萧寒雨滴茅庐。山深溪转泉声碎，夜永风摇烛影孤’，从寒雨、深溪、孤烛等景象入手，以景衬情，运用了视听结合的手法，寒雨是听觉，孤烛是视觉，描绘出一幅孤寂冷清的画面。情感表达方面，词中充满了客居他乡的孤独、寂寥以及对新年的复杂情感。既有对时光流逝的惊嗟，又有身处异乡无法融入新年氛围的落寞。意境营造上，整体意境孤寂、清冷，寒雨、孤烛、深山等意象构建起一种凄凉的氛围。主题思想围绕客居他乡的孤独和对新年的特殊感受展开，表达了游子在新年将至时的惆怅与无奈。
速览
《瑞鹧鸪》是宋代诗人卢炳的作品，主题为客居、孤寂、写景、伤怀。客里惊嗟又岁除。 萧萧寒雨滴茅庐。 山深溪转泉声碎，夜永风摇烛影孤。 冷甚只多烧木叶，诗成无处写桃符。 强酬节物聊清酌…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品