送桧上人游浙

译文

桧公在两棵桧树之下作别，竺士前往三竺之间游历。在东州西州的夜晚唱起歌来，南山北山的春意悠闲自在。五湖的月色下客人摇桨荡舟，九里的松声中人们掩门闭关。还向着峰头遥望天姥山，在云中古佛面前各自露出笑颜。

注释

桧（guì）

一种常绿乔木，木材耐腐，可做建筑材料等。这里可能是特定的人名或地名相关的树木。

竺（zhú）

古代印度称天竺，中国古代对天竺的简称，也用作姓。在诗中可能指姓竺的僧人。

五湖

一般指太湖及附近的四个湖，即湖州、芜湖、无锡、苏州一带的湖泊。这里借指广阔的水域，描绘出月色下的辽阔景象。

九里松

杭州西湖灵隐路天竺附近的一段古松道，长达数里。这里用‘九里松声’来烘托环境的幽静。

天姥（mǔ）

山名，在浙江绍兴境内。常出现在古代诗歌中，象征着神秘、高峻的意象。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了对仗的手法，如‘桧公作别双桧下，竺士去游三竺间’‘东州西州夜歌发，南山北山春意闲’等，使诗歌形式整齐，节奏鲜明。情感表达上，通过描绘友人的游历场景，传达出一种洒脱自在的情感，仿佛自己也随友人一同沉浸在这美好的自然之中。意境营造上，‘五湖月色’‘九里松声’等描绘出了辽阔宁静的画面，营造出一种悠远、清幽的意境。主题思想方面，主要表达了对友人游历的祝福和对自然美景的赞美，同时也流露出一种对超脱世俗生活的向往。

速览

《送桧上人游浙》是元代诗人丁复的作品，主题为写景、送别、悠闲、自然。桧公作别双桧下，竺士去游三竺间。 东州西州夜歌发，南山北山春意闲。 五湖月色客荡楫，九里松声人掩关。 还向峰头望天姥，…