武陵春

译文

常常回忆起江南春天即将到来的时候，消息就寄托在向南的梅枝上。稀疏的梅影横斜倒映在水中的时候，月色淡淡，暗香传来得很迟。可惜江头千树梅花似玉，却被昏暗的雨和凛冽的风欺凌。传个话给春神让他来照管这些梅花吧，梅花憔悴又有谁知道呢。

注释

南枝

朝南的树枝。因向阳，故先有春意。

疏影

稀疏的影子，这里指梅花的影子。

暗香

清幽的香气，这里指梅花香。

东君

神话中掌管春天的神。

伊

第三人称代词，它，这里指梅花。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、清冷的氛围。词的上阕描绘出江南春欲到时，梅枝横斜映水、月色下暗香幽浮的画面，给人一种清幽雅致之感，展现出一种宁静又略带孤寂的氛围。写作手法上，通过对梅枝、疏影、暗香等意象的描写，从视觉和嗅觉方面勾勒出梅花的神韵，如‘疏影横斜照水时。月淡暗香迟’，对仗工整，用词精妙。情感表达方面，词人借梅花的遭遇表达了自己的怜惜和同情，实际也是词人自身情感的一种投射，暗示自己的孤独和无人理解的境遇。主题思想上，表面是写梅花在风雨中的憔悴可怜，深层里可能是借梅花来抒发自己的身世之感或者对美好事物被摧残的叹惋。

速览

《武陵春》是宋代诗人卢炳的作品，主题为借物抒情、咏物、清幽、孤寂。常忆江南春欲到，消息付南枝。 疏影横斜照水时。 月淡暗香迟。 可惜江头千树玉，雨暗更风欺。 传语东君管领伊。 憔悴有谁…