送王云翼之西台

译文

方柏长得郁郁葱葱，只听得一匹马在嘶鸣，故乡遥远，早已能听到黄莺的啼叫。九重天上湛蓝如洗，天色正偏向北方，一位文星在夜晚向西而去。手持绣斧的官员举荐贤能如同交相举荐鹗鸟，等待皇帝起床穿衣时就询问鸡鸣的时间。鲤鱼从屋旁的井中跃出，凤凰已衔来门上的泥。

注释

方柏（fāng bǎi）

方形的柏树，常被视为祥瑞之木，在诗中可能象征着庄重和吉祥。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子，形容故乡距离遥远，突出了离别的惆怅。

九重（jiǔ chóng）

指天的最高处，也常代指皇帝所在的宫廷，这里体现出一种庄重、高远的意境。

绣斧（xiù fǔ）

古代御史所持的斧形仪仗，后亦借指御史等执法之官，诗中借指举荐贤能的官员。

鸣鸡（míng jī）

报晓的鸡，这里借指等待皇帝起床的时刻，体现出时间的紧迫和庄重。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法，通过方柏、马嘶、早莺等景物，烘托出一种悠远、寂寥的氛围，表达了诗人对友人离去的不舍与思念之情。意境营造上，‘九重湛露’‘一个文星’等词句展现出宏大而高远的意境，给人以庄重之感。情感表达方面，整首诗充满了对友人的祝福与期待，希望友人能在新的岗位上施展才华。主题上，主要围绕送别友人展开，同时也蕴含着对友人前途的关切。格律方面，对仗工整，如‘方柏萧森独马嘶’与‘故园迢递早莺啼’等，体现了律诗的格律之美。

速览

《送王云翼之西台》是元代诗人丁复的作品，主题为送别、庄重、借景抒情、格律工整。方柏萧森独马嘶，故园迢递早莺啼。 九重湛露天方北，一个文星夜向西。 绣斧任贤交荐鹗，衣裳候寝问鸣鸡。 鲤鱼自出舍旁井，…