送清凉寺友上人归永嘉

译文

在江心曾经作为野客居住，如今在石头城遇到开士归来。半夜落潮时伴着船桨出发，十年的残梦随着云朵飞逝。相互看着握手谈论乡里之事，独自老去忍不住泪水沾湿衣裳。新春也有回家的愿望，将会经过石室推开那烟雾缭绕的门扉。

注释

野客

山野之人，常指居处山野的隐士或闲人。此诗中可能是诗人自谓，表达一种超脱世俗的心境。

开士

对佛教僧人的尊称，也指开悟之士。这里指清凉寺的友上人。

棹

船桨，这里指代船。在诗中描绘了半夜落潮时友人乘船出发的情景。

石室

石屋，常指山中的石室，在诗中可能是友人归家途中经过的一个地点，也可能具有一定的象征意义。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘江心’与‘石头’的地点对比，‘半夜落潮’与‘十年残梦’的时间对比等，使诗歌更具层次感和感染力。情感表达上，诗人与友人分别时的不舍与伤感跃然纸上，‘相看接手话乡里，独老忍泪沾裳衣’一句，生动地描绘了分别时的场景，让人感受到那份深深的情谊。意境营造方面，‘半夜落潮’等描写营造出一种清冷、孤寂的氛围，与离别的情感相契合。主题思想上，主要表达了诗人与友人分别的不舍以及对友人归家的祝愿，同时也流露出一种淡淡的孤独感。

速览

《送清凉寺友上人归永嘉》是元代诗人丁复的作品，主题为离别、孤寂、意境清冷、情感真挚。江心旧作野客宿，石头今逢开士归。 半夜落潮随棹发，十年残梦逐云飞。 相看接手话乡里，独老忍泪沾裳衣。 新春亦有还家愿，…