送答彦修御史调西台
泰华云开仙掌明，关门树冷早霜清。
九天丹凤衔书下，六月青骢拥辔行。
南国江山吟总遍，西周人士喜争迎。
鹰鹯雕鹗高风外，麟趾驺虞美化成。
九天丹凤衔书下，六月青骢拥辔行。
南国江山吟总遍，西周人士喜争迎。
鹰鹯雕鹗高风外，麟趾驺虞美化成。
译文
泰山华山的云朵散开，仙掌山变得明亮，关门处的树木清冷，早霜清新。九天之上的丹凤衔着诏书飞下，六月里的青骢马簇拥着缰绳前行。在南方的江山都吟咏遍了，西周的人士高兴地争相迎接。在鹰鹯雕鹗高飞的风范之外，麒麟和驺虞的美化已经成就。
注释
- 泰华（tài huá）
- 泰山和华山，中国著名的山脉，常被用来象征雄伟、高大。
- 仙掌（xiān zhǎng）
- 传说中位于华山的仙人手掌形状的山峰，常被用于描绘仙境般的景象。
- 青骢（qīng cōng）
- 青色的骏马，常用来指代骏马或飞驰的状态，这里象征着友人赴任的迅捷。
- 鹰鹯（yīng zhān）
- 鹰和鹯都是猛禽，常被用来比喻勇猛、威严的人或事物。
- 驺虞（zōu yú）
- 古代传说中的仁兽，象征着吉祥、和谐，这里表达对社会和谐的期望。
赏析
在文学手法上，此诗运用了丰富的想象，如‘九天丹凤衔书下’，通过想象描绘出威严庄重的景象。情感表达上，既有对友人赴任的美好祝愿，如‘南国江山吟总遍，西周人士喜争迎’，体现出友人受到的欢迎和尊重，也蕴含着对友人的期许，希望他能在新的岗位上有所作为，如‘鹰鹯雕鹗高风外，麟趾驺虞美化成’。意境营造上，开篇描绘的泰华云开等景象，营造出一种宏大、清冷的氛围，为整首诗奠定了基调。主题思想方面，主要是送别友人，同时也表达了对国家和社会的美好期望，希望能有像友人这样的人来维护社会的和谐与美好。
速览
《送答彦修御史调西台》是元代诗人丁复的作品，主题为送别、宏大、清冷、祝愿。泰华云开仙掌明，关门树冷早霜清。 九天丹凤衔书下，六月青骢拥辔行。 南国江山吟总遍，西周人士喜争迎。 鹰鹯雕鹗高风外，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品