常熟道中 其一

译文

郎君向人询问常熟的道路，北风拍打着船只，寒冷的日光昏暗。水中的树木饱含着霜，一个个清晰可见，村中的农妇抱着孩子从一个村子走向另一个村子。

注释

阿郎

对年轻男子的尊称，可译为‘郎君’。常用于古代诗词中。

常熟

地名，今江苏常熟市。在古代诗词中常被提及。

北风

从北方吹来的风，常给人寒冷之感，在诗词中常用来营造寒冷的氛围。

水树

水中的树木，通常指靠近水边的树木，在诗词中常作为一种意象出现，增添意境。

野妇

乡村中的妇女，强调其生活在乡村的环境中，与自然相融合。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，简单直接地描绘了途中所见的景象，如‘北风打船寒日昏’‘水树含霜一个个’等，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对寒冷冬日景象的描写，透露出一种淡淡的孤寂和漂泊之感。意境营造方面，营造出了一个寒冷、孤寂的冬日乡村场景，‘水树含霜’‘野妇抱子’等细节，使意境更加生动。主题思想上，可能是在表达旅途中的所见所感，以及对平凡生活的描绘。

速览

《常熟道中 其一》是元代诗人丁复的作品，主题为写景、孤寂、白描、乡村。阿郎问人常熟路，北风打船寒日昏。 水树含霜一个个，野妇抱子自村村。