题江村小景

译文

在野外的篷船中忘却尘世，在寒冷的鱼网下劳作；用沙筐牵着孩子，因为去给田里劳作的人送早饭去得晚了。有客人在玉门封侯，而闺中的女子却在春天的怨恨中围绕着花枝。

注释

罾（zēng）

一种用木棍或竹竿做支架的方形渔网。

筥（jǔ）

圆形的竹筐。

玉门

古关名，此处代指边疆或封侯之处，常与征战、功名等相关。

赏析

从文学手法上看，诗人通过描绘‘野篷’‘寒罾’‘沙筥’等具体的物象，营造出一种质朴而略带凄凉的氛围。情感表达方面，一方面展现了底层百姓的辛勤劳作和生活的无奈，如‘沙筥牵儿早饷迟’；另一方面通过‘有客封侯’与闺中女子的‘春恨’形成对比，表达出一种对社会阶层差异的感慨。意境营造上，以野外的场景为主，给人一种广阔而孤寂的感觉。主题思想上，反映了当时社会的不同阶层的生活状态和人们内心的情感世界。

速览

《题江村小景》是元代诗人丁复的作品，主题为写景、叙事、对比、感慨。野篷忘世寒罾下，沙筥牵儿早饷迟。 有客封侯玉门道，绿闺春恨绕花枝。