题叠山卷

译文

江山间那坚守气节的遗骨如同陶渊明一般，从古至今心中又怎会没有像伯夷、叔齐那样坚守道义的人呢。半夜时分，寒冷增添，在霜染的院子里饮酒，一卷充满孤愤之情的雪楼辞。

注释

元亮

即陶渊明，字元亮，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。此处以陶渊明喻指主人公，表明其具有高尚的品德和情操。

伯夷

商末孤竹君之子，与弟叔齐互让君位，后因反对周武王伐纣而隐居首阳山，采薇而食，终饿死。常被视为坚守道义的典范。

霜院

被霜覆盖的院子，营造出清冷、孤寂的氛围，烘托出主人公内心的凄凉与悲愤。

雪楼

可能是一个带有特定意义的建筑或场所，与主人公的孤愤之情相关，增添了诗歌的意境。

孤愤

独自的悲愤，形容内心的不满和愤慨，突出主人公在艰难环境中坚守道义的执着。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，以陶渊明和伯夷、叔齐作比，含蓄地表达了对主人公高尚气节的赞美。情感表达上，通过‘孤愤’一词，充分展现出主人公内心的悲愤与坚守，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘霜院’‘雪楼’等意象营造出清冷、孤寂的氛围，与主人公的心境相契合。主题思想上，强调了坚守道义和气节的重要性，具有深刻的思想内涵。

速览

《题叠山卷》是元代诗人丁复的作品，主题为咏史、抒情、借景抒情、用典。江山老骨归元亮，今古何心两伯夷。 半夜寒增霜院酒，一编孤愤雪楼辞。