减字木兰花

译文

穿着蓑衣戴着竹笠，正是各个村落农事紧急的时候。千畦绿水之间，秧苗长得如此整齐，真让人欣慰。微风斜吹细雨绵绵，麦子将要变黄的时候寒气又来袭。送饭的妇女和耕作的农夫，构成了今年丰收年景的画面。

注释

莎衫

莎草编织的衣衫。莎，suō，一种多年生草本植物。

筠笠

竹笠。筠，yún，竹子的青皮；借指竹子。

惭愧

这里是难得、侥幸的意思。

秧针

秧苗。因其细尖如针，所以称为秧针。

馌妇

往田里送饭的妇女。馌，yè。

稔岁

丰收的年岁。稔，rěn。

赏析

从文学手法上看，本词白描手法运用娴熟，‘莎衫筠笠’简单几笔就勾勒出农民的穿着形象，直接将乡村农事场景呈现于读者眼前。在情感表达方面，词中既有对农事顺利的欣慰，如‘惭愧秧针出得齐’，‘惭愧’此处为难得、侥幸之意，表达出看到秧苗整齐的那种惊喜之感；又有对农民辛苦劳作的同情，寒来之时麦将黄，农民还在辛苦耕种。在意境营造上，通过描写绿水千畦、风斜雨细等乡村常见的自然景象，构建出一幅充满田园气息的乡村农忙图。主题思想围绕着乡村农事展开，展现了农忙时节农民的生活状态以及对丰收的期盼。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人卢炳的作品，主题为田园风、农事忙、白描法、欣慰情。莎衫筠笠。 正是村村农务急。 绿水千畦。 惭愧秧针出得齐。 风斜雨细。 麦欲黄时寒又至。 馌妇耕夫。 画作今年稔岁图。