次韵江南 其一

译文

只需花费十千斗酒的价钱就可以赊来，斜靠着窗户和矮矮的篱笆，谁来为其遮挡呢？大妇出来迎接并询问买酒的事情，十五岁的小姑正在主持家务。

注释

斗酒十千

一斗酒价值十千钱，极言酒价之高，这里体现出一种豪放的生活态度。

赊

赊欠，即先取酒而后期付款，反映出当时的生活状态和经济情况。

斜窗

倾斜的窗户，描绘出一种随意、自然的生活场景，给人以轻松的感觉。

短篱

低矮的篱笆，营造出一种田园般的氛围，与前面的斜窗相呼应，共同构成了宁静的环境。

大妇

年长的妻子，在家庭中承担着迎接客人等事务，体现了家庭分工。

小姑

年少的妹妹，十五岁正处于主持家务的阶段，展现了家庭中不同年龄段的人物角色。

赏析

从文学手法上看，通过对家庭场景中人物行为的描写，如大妇相迎、小姑主家，生动地展现了一幅温馨的家庭生活画面。情感表达上，字里行间透露出一种闲适、自在的生活气息，让人感受到家庭的温暖。意境营造方面，‘斗酒十千’营造出一种豪放的氛围，而‘斜窗短篱’则又增添了几分宁静与质朴。主题思想上，主要围绕家庭生活展开，展现了当时家庭中不同人物的角色和状态。

速览

《次韵江南 其一》是元代诗人丁复的作品，主题为写景、叙事、家庭、豪放。斗酒十千即可赊，斜窗短篱谁为遮。 大妇相迎问买酒，十五小姑方主家。