题美人卷

译文

美人吹奏着横笛，那玉笛上仿佛还留着她的泪痕，光彩照人的绣褥上绣着成双成对的彩凤凰。她那心灵手巧的心思却难以用言语表达出来，就像那九疑山的云雾寒冷，阻隔了三湘之地一样。

注释

玉山

形容美人的肌肤洁白如美玉。

横管

横持的管乐器，此处指笛子。

九疑

山名，在湖南宁远县南。传说舜葬于此，故又名苍梧山。这里借九疑山的云雾来烘托气氛，增加意境的清冷感。

三湘

湘江的三条支流漓湘、潇湘、蒸湘的总称，在湖南境内。此处泛指遥远的地方，暗示美人的思念之情无法传达。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细腻的描写手法，如‘玉山横管泪痕光’，通过对玉笛和泪痕的描绘，生动地展现了美人的哀怨之情。情感表达上，整首诗弥漫着一种忧愁、无奈的情感，美人的心事无法倾诉，如同被云雾阻隔。意境营造方面，‘九疑云冷隔三湘’营造出了一种清冷、孤寂的意境，增强了情感的感染力。主题思想上，可能是在表达女子内心的孤独与对某种情感的渴望，却又无法得到满足的无奈。

速览

《题美人卷》是元代诗人丁复的作品，主题为抒情、写景（清冷）、意境营造、情感表达（忧愁）。玉山横管泪痕光，绣褥双回彩凤凰。 百巧心情题不得，九疑云冷隔三湘。