踏莎行
猎猎霜风，蒙蒙晓雾。
归来喜踏江南路。
千林翠幄半红黄，试看青女工夫做。
茅舍疏篱，竹边低户。
谁家酒滴真珠露。
旋酤一盏破清寒，趁晴同过黄花渡。
归来喜踏江南路。
千林翠幄半红黄，试看青女工夫做。
茅舍疏篱，竹边低户。
谁家酒滴真珠露。
旋酤一盏破清寒，趁晴同过黄花渡。
译文
凛冽的秋风呼啸作响，清晨的雾气迷迷蒙蒙。（我）高兴地踏上归向江南的路途。众多树林像翠色的帐幕，树叶一半翠绿一半红黄，这都是青女施展功夫的结果啊。茅草屋前有稀疏的篱笆，竹子边有低矮的门户。不知道是谁家的酒滴像珍珠般的露珠。（我）马上买一杯酒来破除清晨的清寒，趁着天晴一同走过黄花盛开的渡口。
注释
- 猎猎
- 形容风声或旗帜等被风吹动的声音。
- 蒙蒙
- 形容雾气迷茫的样子。
- 翠幄
- 翠色的帐幕，此处形容树林的繁茂。幄，wò。
- 青女
- 传说中掌管霜雪的女神。
- 酤
- 买酒。酤，gū。
赏析
这首《踏莎行》在意境上描绘出一幅江南秋晨图，霜风猎猎、晓雾蒙蒙勾勒出清冷的氛围，而千林半红黄则点出秋季景色的特点，茅舍疏篱等意象又增添了江南乡村的质朴之感。在写作手法上，词的上阕先描写环境，通过霜风、晓雾等环境描写引出下文的归程，下阕通过描写茅舍、酒滴等景象，从自然景色过渡到人间烟火气息。情感表达方面，‘归来喜踏江南路’中的‘喜’字直接表达出词人归家途中的喜悦之情，从对景色的欣赏到对酒的渴望，进一步深化这种愉悦。主题思想围绕着归途中的所见所感展开，既有对江南秋景的喜爱，也有归家的欣悦之情。整体风格清新自然，画面感强，以景衬情，情景交融。
速览
《踏莎行》是宋代诗人卢炳的作品，主题为写景、思乡、喜悦、秋景。猎猎霜风，蒙蒙晓雾。 归来喜踏江南路。 千林翠幄半红黄，试看青女工夫做。 茅舍疏篱，竹边低户。 谁家酒滴真珠露。 旋酤…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品