题汪伯高梅 其二

译文

寒冷的声响萧萧作响已经布满枝头，清冷的香气不让小船移动。总是适宜在酒散笙歌停歇之后，在玉楼中酣睡直至人们都还未察觉。

注释

寒响（hán xiǎng）

寒冷的声响，通常指风声等在寒冷环境中发出的声音。

萧萧（xiāo xiāo）

形容风吹树木等的声音，这里指寒风吹动梅花枝发出的声响，给人一种清冷、孤寂的感觉。

冷香（lěng xiāng）

清冷的香气，突出梅花香气的独特和清幽，与寒冷的环境相契合，更能体现梅花的高洁。

玉楼（yù lóu）

常用来比喻华丽的楼阁或精美的住所，这里指居住的地方，与前面的‘酒散笙歌歇’相呼应，营造出一种宁静、闲适的氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，如‘冷香不放小船移’，将梅花的香气赋予了人的动作，生动形象地写出了梅花的清幽与孤傲。情感表达上，通过描绘梅花在寒冷环境中的姿态，表达了对梅花高洁品质的赞美之情，同时也流露出一种宁静、超脱的心境。意境营造上，营造出了一个清冷、寂静的氛围，寒响、冷香与沉睡的玉楼相互映衬，展现出一种静谧之美。主题思想方面，以梅花为载体，歌颂了高尚的品德和宁静的生活态度。

速览

《题汪伯高梅 其二》是元代诗人丁复的作品，主题为写景、咏物、抒情、宁静。寒响萧萧已满枝，冷香不放小船移。 总宜酒散笙歌歇，睡彻玉楼人未知。