蝶恋花

译文

满架子洁白的花朵都盛开了。试问花神，还能留住多少春天呢？它有着比荀彧之香更加清幽的香气，娇美的韵味极佳，谢家那样的门庭所拥有的风月之美应该也难以比得上。新酿的美酒名字就叫不老。醉倒在花前，真的没有烦恼了。满座的清雅欢乐可供人一笑，即使因为春酒沉醉也不顾及直到明日天亮。

注释

冰蕤

洁白的花。蕤（ruí）

荀香

荀彧是三国时曹操的谋士，据说他到别人家里，坐过的地方好几天都有香气，这里指清幽的香气。

醅

没过滤的酒。醅（pēi）

春酲

春日醉酒后的困倦。酲（chéng）

赏析

从文学手法上看，这首词运用了设问的手法，如“试问花神，留得春多少”，通过这种方式引发读者的思考，增添了词的灵动性。在情感表达方面，词中既有对花朵美丽和清幽韵味的喜爱，又有一种对春天将逝的淡淡惆怅。在意境营造上，通过描绘满架盛开的花朵、清幽的花香，营造出一种清幽雅致的氛围。主题思想上，既有对美好事物的欣赏与喜爱，也透露出一种及时行乐、珍惜当下美好时光的情怀。词中还运用了对比，将花的美好与谢家风月对比，突出花之美。同时以醉倒花前的无烦恼来表达一种对现实烦恼的超脱之感。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人卢炳的作品，主题为咏物、抒情、清幽、闲适。满架冰蕤开遍了。 试问花神，留得春多少。 清胜荀香娇韵好。 谢庭风月应难到。 酒酿新醅名不老。 醉倒花前，真个无烦恼。…