次韵西湖竹枝词 其一

译文

上塘的杨柳下塘有树荫，情郎爱人却不爱黄金。塘水向西流而后向东流入大海，这塘水的深度比不上我的深情。

注释

阿郎

对情人的称呼，常用于女子称呼自己的情郎。

阿侬

吴语中女子自称的称呼，带有亲昵、温柔的意味。

赏析

此诗运用对比手法，将上塘杨柳与下塘阴对比，突出环境的不同；又将阿郎爱人不爱金与塘水西流东入海对比，强调情感的深沉。意境上，营造出一种清新而又带有淡淡忧伤的氛围，通过对自然景象和情感的描写，表达了女子对情郎深深的爱意和执着。主题思想围绕着爱情展开，展现了女子内心的情感世界，情感表达真挚而热烈。

速览

《次韵西湖竹枝词 其一》是元代诗人丁复的作品，主题为爱情、对比、清新、忧伤。上塘杨柳下塘阴，阿郎爱人不爱金。 塘水西流东入海，水深不似阿侬深。