诉衷情

译文

没来由的风雨送走了清冷的秋天，天气寒冷。漂泊的人本来就孤寂冷落，简直经受不住这忧愁。思念往事，回忆从前的游乐，泪水难以止住。重阳节快到了，菊花依然开放，可是谁来陪伴我饮酒呢。

注释

无端

没有来由，无缘无故。

离索

离群索居，孤独冷清。

不禁

经受不住。禁，jīn。

清瓯

指酒杯。瓯，ōu。

黄花

菊花。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂冷清的氛围。开篇以‘无端风雨送清秋’点明季节和天气状况，风雨和清秋的组合奠定了一种凄凉的基调。写作手法上，采用借景抒情，如‘无端风雨’这种自然景象的描写，烘托出词人内心的愁绪。通过‘思往事，忆前游。泪难收’直接表达对往昔的怀念之情，将回忆与现实的孤寂形成鲜明对比，更加深了愁情。主题思想上，主要传达出词人在清冷季节里的孤独寂寞以及对往昔欢乐时光的怀念。整体情感表达细腻而深沉，从对天气的感受，到自身离索的状态，再到对往事的追忆，最后落到无人相伴的孤独，层层递进地抒发内心的忧愁。

速览

《诉衷情》是宋代诗人卢炳的作品，主题为悲秋、孤寂、怀昔、借景抒情。无端风雨送清秋。 天气冷飕飕。 行人先自离索，直是不禁愁。 思往事，忆前游。 泪难收。 重阳近也，黄花依旧，谁伴清瓯。