邯郸道上书所见

译文

马声珑珑，车声碌碌，古老的道路茫茫一片，沙土扑扑作响。帽子翻飞，衣袖急促，丁丁零零地是西番的经文，轧轧刺刺地是塞外的乐曲。西番的经文，无人去听，忽然听到马背上传来琵琶声，戴着乌纱、头发乌黑的两位女子姿态美好。用黄金勒住马，坐在紫色的文茵上。有时唤来驴子，脸色微微露出嗔怒。东风在日暮时分吹起邯郸的尘土，离去又一起踏上长安的春天。来来往往都在都门之下，可笑的是相遇却不相识。

注释

碌碌（lù lù）

形容车声连续不断，声音嘈杂。

茫茫（máng máng）

广阔无边的样子，形容古道的遥远和空旷。

扑扑（pū pū）

拟声词，形容沙土被车马带动而飞扬的声音。

翻翻（fān fān）

形容帽子翻动的样子，表现出人物的动作敏捷。

速速（sù sù）

形容衣袖摆动的急促，体现出人物的匆忙。

丁丁零零（dīng dīng líng líng）

拟声词，形容西番经文的清脆声音。

轧轧刺刺（yà yà cì cì）

拟声词，形容塞外乐曲的嘈杂声音。

乌纱（wū shā）

古代官员所戴的一种帽子，这里指代女子所戴的帽子。

鬒发（zhěn fà）

乌黑浓密的头发，形容女子头发的美丽。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态优美，轻盈动人。

控（kòng）

控制、驾驭，这里指用黄金勒控制马。

紫文茵（zǐ wén yīn）

紫色的有花纹的坐垫，这里形容女子所坐的座位华丽。

赏析

这首诗通过对各种声音、人物动作和场景的描绘，营造出了一种热闹而又略带孤寂的氛围。从写作手法上看，运用了动静结合的手法，如古道的茫茫与车马的声响相呼应，增添了画面的层次感。情感表达上，既有对繁华景象的描绘，又流露出一种淡淡的孤独感，仿佛在这喧嚣中，人们都只是匆匆过客。意境营造上，‘邯郸道’这一特定的地点，让读者感受到历史的沧桑与现实的交织。主题上，可能是在感慨人生的无常与漂泊，人们在这繁华的世界中，来来往往，却往往难以真正相识相知。

速览

《邯郸道上书所见》是元代诗人陈泰的作品，主题为写景、叙事、抒情、羁旅。马珑珑，车碌碌，古道茫茫沙扑扑。 帽翻翻，袖速速，丁丁零零西番经，轧轧刺刺塞外曲。 西番经，无人听，忽闻马上琵琶声，乌…