云朋歌

译文

九嶷山在昏暗的天空下是素净的秋天，大江浩浩荡荡流向东海。竹子枯黄、梧桐树老去让凤凰忧愁，白云独自飞翔谁与它为伴。金华的美人驾驶着桂木之舟，轻快地乘风而来进行远游。给你斟上一杯酒，送你到黄鹤楼。自古以来管仲和鲍叔牙的友情只剩荒丘，到如今寒松相互荫庇、白云相互酬答。商山的四皓长久离去，富春江边的严子陵空留怅惘。怎能让夔龙早早聚集在一起，与你一同到达青云之上。

注释

九疑（yí）

即九嶷山，在湖南宁远县南。传说舜葬于此，故又名苍梧山。

冥冥（míng míng）

昏暗、幽暗的样子。形容九嶷山在天空下的昏暗景象。

素秋（sù qiū）

秋天的代称，因秋天草木凋零，其色纯白，故云。这里描绘秋天的素净景色。

管鲍（guǎn bào）

管仲和鲍叔牙的并称。他们俩是春秋时期齐国的大夫，管仲年轻时贫困，经常占鲍叔牙的便宜，但鲍叔牙始终善待他，后来管仲辅佐齐桓公成就霸业，两人成为至交。这里用管鲍比喻深厚的友情。

夔龙（kuí lóng）

夔和龙。相传夔为舜时的乐官，龙为舜时的名臣。这里借指贤能的人。

赏析

这首诗意境开阔，以宏大的自然景象开篇，如九嶷山、大江等，营造出一种雄浑的氛围。写作手法上，运用了象征手法，以凤凰愁、白云孤飞等表达出一种孤独与追寻的情感。情感表达上，既有对友人离去的不舍，如‘酌子一杯酒，送子黄鹤楼’，又有对知音难觅的感慨，如‘古来管鲍馀荒丘’等。主题上，主要表达了对友情的珍视和对理想追求的向往，希望能与友人一同达到高远的境界。

速览

《云朋歌》是元代诗人陈泰的作品，主题为写景、抒情、象征、友情。九疑冥冥天素秋，大江茫茫东海流。 竹黄梧老凤凰愁，白云孤飞谁与俦。 金华美人弄桂舟，翩然乘风来远游。 酌子一杯酒，送子…