冉冉云
雨洗千红又春晚。
留牡丹、倚阑初绽。
娇娅姹、偏赋精神君看。
算费尽、工夫点染。
带露天香最清远。
太真妃、院妆体段。
拼对花、满把流霞频劝。
怕逐东风零乱。
留牡丹、倚阑初绽。
娇娅姹、偏赋精神君看。
算费尽、工夫点染。
带露天香最清远。
太真妃、院妆体段。
拼对花、满把流霞频劝。
怕逐东风零乱。
译文
春雨洗去众多红花之后又到春末。唯有牡丹，靠着栏杆初初绽放。娇艳多姿，尤其富有神韵，你看，算起来是费尽了功夫才被大自然点染成这般模样。带着露珠的牡丹天香最为清幽淡远。就像杨贵妃在宫廷中的妆扮姿态。对着牡丹花儿，满满地把美酒频频相劝，怕它随着东风而飘零散落。
注释
- 冉冉
- 慢慢地，渐进的样子。
- 娅姹(yà chà)
- 形容娇美多姿。
- 点染
- 绘画时点缀景物和着色，这里指大自然对牡丹的造就。
- 太真妃
- 指杨贵妃，这里用来比喻牡丹的华贵。
- 流霞
- 原指浮动的彩云，这里指代美酒。
赏析
这首词在意境上营造出一种暮春的氛围，通过描写牡丹的美丽与娇弱，将暮春的景色与淡淡的忧愁融合起来。从写作手法来看，上阕先通过‘雨洗千红又春晚’的整体暮春景象的描写，引出主角牡丹，‘倚阑初绽’将牡丹初绽的姿态拟人化地表现出来，‘算费尽、工夫点染’则是用拟人的手法写出牡丹的美是大自然精心造就的。下阕用‘太真妃、院妆体段’来比喻牡丹，以贵妃的艳丽华贵来类比牡丹的高贵姿态，生动形象。在情感表达上，既有对牡丹美丽的赞赏，又有着对牡丹终将零乱于东风的担忧，隐隐透露出对美好事物易逝的怜惜之情。主题思想围绕着对牡丹的观赏与对其命运的担忧展开，体现出词人对美好事物的珍视。
速览
《冉冉云》是宋代诗人卢炳的作品，主题为暮春景、赞牡丹、拟人法、惜美物。雨洗千红又春晚。 留牡丹、倚阑初绽。 娇娅姹、偏赋精神君看。 算费尽、工夫点染。 带露天香最清远。 太真妃、院妆体段。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品