拟范增碎玉斗歌

译文

在鸿门设宴，帷幕拉开，黑云压城，芒砀山仿佛也在动荡。我让项庄起舞，项羽为何误了大事。他目光如重瞳，容貌如高准，龙章凤姿。如今这世间风云变幻，谁是虏谁是王。我所惋惜的只是那玉玦，斗可以碎，头也可以破裂。唉，你作为汉王的辅佐，是忠臣啊，千秋万岁之后，你们楚国却再无这样的人了。

注释

芒砀（máng dàng）

芒山和砀山，均在河南，这里泛指周围的山峦，营造出一种广阔且神秘的氛围。

重瞳（chóng tóng）

传说舜的眼睛有两个瞳孔，这里用来形容项羽目光深邃、与众不同。

高准（gāo zhǔn）

高鼻梁，古代常以相貌特征来形容人物，这里突出项羽的容貌特征。

龙章（lóng zhāng）

如龙的花纹，形容项羽的仪表不凡，有王者之气。

风尘澒洞（fēng chén hòng dòng）

风尘，指战乱、动荡；澒洞，弥漫、充满的意思。形容世间战乱不断，局势混乱。

赏析

这首诗从写作手法上看，运用了对比和夸张的手法，如‘黑云压兮芒砀’，渲染出紧张的氛围；‘重瞳兮日光，高准兮龙章’则通过对人物外貌的描写，凸显出人物的不凡。情感表达上，诗人对范增充满了惋惜和敬佩之情，他为范增的忠诚和被误而痛心。意境营造上，营造出了鸿门宴那紧张、激烈的场景，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对历史人物的感慨和对历史变迁的思考，通过范增的遭遇，反映出历史的复杂性和无常性。

速览

《拟范增碎玉斗歌》是元代诗人陈泰的作品，主题为历史感慨、场景描写、情感抒发、人物刻画。鸿门醉兮幕张，黑云压兮芒砀。 臣令庄兮起舞，伯何为兮误庄。 重瞳兮日光，高准兮龙章。 风尘澒洞兮谁虏谁王。 臣所惜兮惟…