拟虞美人歌
王倍汉力，王输汉时。
汉购王首，王出安之。
莫爱匪妾，莫驭匪骓。
骓不能言，妾哀致辞。
辞曰：星荧荧兮陨空，泪洒洒兮营中。
妾生误王兮死无终，楚犹竞兮天回风。
王乘骓兮去为龙，妾归骨兮江东。
汉购王首，王出安之。
莫爱匪妾，莫驭匪骓。
骓不能言，妾哀致辞。
辞曰：星荧荧兮陨空，泪洒洒兮营中。
妾生误王兮死无终，楚犹竞兮天回风。
王乘骓兮去为龙，妾归骨兮江东。
译文
王凭借着汉的力量，又输给了汉。汉悬赏王的首级，王出来却安然无恙。不要爱不是你的妾，不要驾驭不是你的马。马不能说话，妾悲哀地致辞。致辞说：星星荧荧地在天空中陨落，泪水洒洒地在营中流淌。我活着误了大王啊死也没有结果，楚国还在竞争啊天回地转。大王骑着马啊离去变成了龙，我回归故乡的尸骨啊在江东。
注释
- 阃外（kǔn wài）
- 指京城或朝廷以外，这里指王在朝廷之外凭借力量又失败了。
- 莫爱匪妾
- 不要爱不是你的妾，‘匪’通‘非’，表示否定。这里强调妾与王的专属关系。
- 莫驭匪骓
- 不要驾驭不是你的马，同样‘匪’通‘非’，突出马与王的关联。
- 营中
- 军营之中，是诗歌中描绘场景的地点，体现出战争氛围。
- 楚犹竞兮
- 楚国还在竞争，‘犹’表示还在、仍然，‘竞’指竞争、角逐，暗示局势的动荡不安。
赏析
这首诗从写作手法上看，运用了对比的手法，如‘王倍汉力，王输汉时’，鲜明地展现出局势的变化。情感表达上，充满了深深的哀怨与无奈，妾对大王的深情以及对命运的感慨都在字里行间流露出来。意境营造方面，‘星荧荧兮陨空，泪洒洒兮营中’描绘出一幅凄凉、悲壮的画面，让读者仿佛能感受到其中的哀伤。主题思想上，主要表达了乱世中人物的命运多舛以及情感的纠葛，既有对大王的忠诚，又有对命运的无奈。
速览
《拟虞美人歌》是元代诗人陈泰的作品，主题为抒情、哀怨、对比、意境凄美。王倍汉力，王输汉时。 汉购王首，王出安之。 莫爱匪妾，莫驭匪骓。 骓不能言，妾哀致辞。 辞曰：星荧荧兮陨空，泪洒洒兮营…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品