题刘光朝归牧图

译文

平静的湖面上绿草如茵，生出了春天的烟雾，斜阳下牧童骑着黑色的犍牛。阳光静静地照在牛背上，牛很稳当，后面的牛因为喘息而被长绳牵着。我的儿子读书懒散又迟钝，从小就娇生惯养，哪像个女孩。小小的官职领取的俸禄能有多少呢，每年都要驾着瘦弱的车马奔波在风雨中。

注释

烏犍（wū jiān）

黑色的犍牛，犍牛是阉割过的公牛，力大而温顺，常被用于农耕和运输等。

牧豎（mù shù）

牧童，竖指童仆、小孩，这里指放牛的孩子。

羸骖（léi cān）

瘦弱的车马，羸指瘦弱、疲弱，骖指驾车的三匹马或车的两边的马，这里形容车马的疲惫和瘦弱。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描的手法，如‘平湖草绿生春烟，斜阳牧竖乘乌犍’，简洁而生动地描绘出一幅田园牧歌式的画面。情感表达方面，通过对牧童悠然自得与儿子读书懒散的对比，流露出对儿子的不满和对自身生活奔波的感慨。意境营造上，‘平湖草绿’‘斜阳’等意象营造出了一种宁静而略带忧伤的意境。主题思想上，既展现了田园生活的美好，又抒发了对儿子教育问题的忧虑以及对自身生活状态的无奈。

速览

《题刘光朝归牧图》是元代诗人陈泰的作品，主题为田园、对比、抒情、白描。平湖草绿生春烟，斜阳牧竖乘乌犍。 日光不动牛背稳，后者喘息长绳牵。 吾儿读书懒更鲁，少小娇痴那似女。 微官食禄能几何，…