鹧鸪天

译文

阁楼上细雨飘落，浮云游动，寒气还不太重。似乎是在商量降雪之事，但雪还没有完全形成。不要嫌弃竹林外面那冷落的地方，忽然间有清幽的香气透入鼻中让人觉得清爽。诗兴大发，酒意也醒了。主人挽留客人更显多情。我甘愿满杯畅饮成为一个痴狂的客人，暂且拿着梅花就着美酒痛饮一杯。

注释

阁雨

停雨。阁，通‘搁’，停止。

萧然

空寂、冷落的样子。

透鼻清

形容香气扑鼻，让鼻子感觉清爽。

诗兴逸

诗兴大发。逸，飞扬、奔放的意思，表示诗兴很浓。

满引

满杯。引，本义为拉开弓，这里引申为举杯。

觥

古代酒器，这里指一杯酒。gōng。

赏析

这首词意境清幽淡雅。从意境上看，词的上阕通过描绘阁雨、浮云、未全成的雪意以及竹外的幽香梅花等景象，营造出一种清冷而又不失雅致的氛围。在写作手法方面，‘商量雪意未全成’一句运用了拟人手法，赋予雪以人的行为意识，好像雪在与人商量是否降临，生动而有趣。情感表达上，既有对梅花清幽之美的喜爱，又表现出主人待客的热情以及客人乐于享受这种情致的态度。主题思想主要体现了对自然之美的欣赏、主客之间的情谊以及文人的雅兴。词人借景抒情，在淡淡的景色描写中融入自己的情感与雅兴，使整首词富有韵味。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人卢炳的作品，主题为写景、咏物、淡雅、主客情。阁雨浮云寒尚轻。 商量雪意未全成。 莫嫌竹外萧然处，忽有幽香透鼻清。 诗兴逸，酒魂醒。 主人留客更多情。 不辞满引成痴…