鲁山以筠栉见惠侑之以诗因韵为谢

译文

我平生一直羡慕那些看似无用的支离之人，他们用十束薪柴才能换来一钟粟。（我的身形）肩高有时超过头顶，发髻聚集在一起也不合世俗之眼。抓挠既无法施展，污垢常常附着在身上。老朋友磨砺我，这些荒芜污秽的东西为何不除去呢？试着用千亩春天的竹子，为我制作五瑴美玉般的筠栉。它的霜姿如锋利的刀刃，风气相合显得清新肃穆。稀疏时仿佛被雪光照亮的编织物，紧密时如同生绡的画幅。纹理深深，头发渐渐稀疏，手痒之心常常反复。虽然说渐渐遭受污染，但最终能使光芒耀眼。可怜的中书君，潦倒之时被赐予休沐之福。脱下头巾感谢同僚好友，接受这带来祸福的礼物。何曾因担心浸渍而烦恼，用它来供应重要的文书。今天早晨我多么幸运，偶然被录入仙籍。承蒙你的馈赠，只希望你能笑我头发稀疏。更想洒下松风，与你在竹溪相伴。

注释

支离

古代寓言中形体不全的人，常被用来比喻不同流俗、看似无用之人。这里诗人以此自比，表达自己与世俗的不同。

粟钟

古代容量单位，六斛四斗为一钟，四升为一合。此处表示换取生活所需的艰难，用十束薪柴才能换来一钟粟，形象地写出了生活的困苦。

磨砻

磨砺，这里指朋友对诗人的劝诫和磨砺，希望他能去除身上的荒芜污秽，变得更加优秀。

斸

挖掘，这里引申为除去、清除的意思，与前面的‘磨砻’相呼应，强调朋友对诗人的帮助。

廉刿

锋利、尖锐，用来形容筠栉的霜姿，突出其形态的锐利和独特。

瑴

古时的一种玉璧，这里将筠栉比作五瑴玉，体现了筠栉的珍贵和价值。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了比喻的手法，如‘霜姿削廉刿，风气合清穆’将筠栉的姿态比作锋利的刀刃和清新肃穆的风气，生动形象地写出了筠栉的特点。情感表达上，诗人先表达了对自己身形不合俗的无奈，后通过朋友赠送筠栉，抒发了对朋友情谊的感激以及对生活的感慨。意境营造上，通过对筠栉的描写，营造出一种清新、肃穆的氛围。主题思想上，诗歌以筠栉为线索，表达了诗人在生活中的种种境遇和情感变化。

速览

《鲁山以筠栉见惠侑之以诗因韵为谢》是元代诗人陈泰的作品，主题为写景（清新）、抒情（感慨）、比喻（生动）、体裁（古诗）。平生羡支离，粟钟薪十束。 肩高或逾顶，会撮不谐俗。 爬搔既无施，垢腻常所牧。 故人相磨砻，芜秽胡不斸。 试将千亩春，为…