集民谣二首 其二 蕨澄澄

译文

蕨菜啊蕨菜，新春时节吃蕨菜要留下蕨菜根。凌晨去挖掘蕨菜根，傍晚舂捣蕨菜根，那满满的大瓮里流出黄色浑浊的汁液。常年春天寒冷，蕨菜粉开始冻结，谁能相信秋天炎热时霜水却如翻盆般倾泻。穷困与显达自有定数如今已经明白，是死是生尚且难以预测，独自站在苍茫天地间面色如雪。

注释

斸（zhú）

挖掘，砍斫。这里指凌晨去挖掘蕨菜根。

舂杵（chōng chǔ）

舂米用的杵，这里指傍晚用杵舂捣蕨菜根。

潋潋（liàn liàn）

水波荡漾的样子，此处形容大瓮中蕨菜汁液流动的样子。

粉

蕨菜根磨成的粉，这里指蕨菜粉。

翻盆

像翻倒盆子一样，形容霜水倾泻的样子。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了细致的描写，如‘凌晨斸根暮舂杵’，生动地展现了获取蕨菜根的过程。从情感表达来看，诗人在描述生活的艰辛以及对命运的感慨中，透露出一种无奈与坚韧的情感。意境营造上，‘独立苍茫面如雪’一句，营造出一种孤独、苍凉的意境，让人感受到诗人在面对生活的种种时的心境。主题思想方面，通过对蕨菜相关生活的描写，反映了百姓生活的不易，以及对命运的思索。同时，也展现了诗人对自然变化的敏锐观察和对人生的深刻感悟。

速览

《集民谣二首 其二 蕨澄澄》是元代诗人陈泰的作品，主题为写景、叙事、抒情、忧民。蕨澄澄，新春食蕨留蕨根。 凌晨斸根暮舂杵，潋潋大瓮流黄浑。 常年春寒粉始冻，谁信秋暑霜翻盆。 穷通有数今已识，为死为生…