和陆放翁白苎词

译文

美人独自睡在空荡的青楼之中，白色的烟雾不断地被杨柳风吹拂着。在那含情脉脉的剪刀之中，仿佛有着一片湘江之上的明月。去年秋天在织布机上织了一双杵，裁剪好寄给远方的征夫，让他感受寒暑变换。望断了辽阳的来信却始终不见归来，在漫长的夜晚停下织布梭子听着鹦鹉的叫声。

注释

苎（zhù）

多年生草本植物，茎皮含纤维质很多，可做绳子，又可织布。

青楼

古代有时指显贵之家，有时则指妓院。此处结合语境，应指妓院。多指女子的居所。

素烟

白色的烟雾，常用来营造一种朦胧、清幽的氛围。

含情脉脉

饱含温情，默默地用眼神表达自己的感情。形容用眼神或细微的动作表达情意。

征夫

指出征或从军的人，通常指远离家乡去打仗的男子。

赏析

文学手法方面，运用了细腻的描写，如‘素烟不断杨柳风’，通过对烟雾和杨柳风的描绘，营造出一种清幽的氛围。情感表达上，充分展现了美人对征夫的思念之情，从独宿青楼的寂寞到望断信归的期待，情感真挚而深沉。意境营造上，‘一片湘江明月中’描绘出一幅宁静而凄美的画面，明月与湘江相互映衬，加重了思念的氛围。主题思想主要围绕着离情别绪展开，以美人思念征夫的故事，表达了战争给人们带来的分离之苦。

速览

《和陆放翁白苎词》是元代诗人陈泰的作品，主题为写景、抒情、闺怨、离情。美人独宿青楼空，素烟不断杨柳风。 含情脉脉剪刀里，一片湘江明月中。 去年秋机织双杵，裁寄征夫送寒暑。 望断辽阳信不归，…