渭城雨

译文

那潇潇的雨声不停，仿佛在演奏着《阳关三叠》的声音，那凄凉的氛围似乎要表达出《阳关三叠》中的情感。长安有千万棵柳树，而在这渭城，人们却在为远行的人劝酒。远行的人渐渐远去，征袍都已干燥，再增添这份离别之情，又怎能承受那双双落下的眼泪呢。

注释

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤。这里形容雨下得很大，不停歇。

惨惨（cǎn cǎn）

形容凄凉、悲惨的样子。表达出离别的悲伤氛围。

阳关（yáng guān）

即《阳关三叠》，是古代送别时演奏的歌曲，常用来表达离别之情。这里借‘阳关’指代离别的情感。

征袍（zhēng páo）

远行之人所穿的战袍。在这里象征着远行，体现了离别的主题。

赏析

在文学手法上，通过‘潇潇不尽’‘惨惨欲欣’等词语营造出了一种凄凉、缠绵的氛围，将雨声与离情巧妙地融合在一起。情感表达上，深刻地描绘了离别的不舍与感伤，如‘此地行人劝杯酒’，以劝酒这一常见的送别场景，凸显出离别的无奈。意境营造上，以渭城的雨为背景，将长安的万柳与此地的离别相映衬，营造出了广阔而又凄切的意境。主题思想上，主要表达了离别的痛苦和对远行之人的牵挂，让读者深刻感受到了离别的滋味。

速览

《渭城雨》是元代诗人陈泰的作品，主题为写景、抒情、送别、凄凉。潇潇不尽阳关声，惨惨欲欣阳关情。 长安千林万林柳，此地行人劝杯酒。 行人渐远征袍干，添入何堪双泪弹。