阴山雪

译文

汉朝将军因迷失道路而忧愁，匈奴单于的妻子在半夜因忧愁而双眉斑白。祁连山上千丈的寒风凛冽，每天毡车在翻涌的海涛中颠簸。谁可怜中郎将牙齿如戟般刚硬，谁可怜昭君头发如漆般乌黑。

注释

阏氏（yān zhī）

匈奴单于的正妻。

酸风

凄苦的风，常用来形容悲凉的气氛。

中郎

官名，这里可能指某位中郎将，在诗中可能象征着有才华的人。

毡车

用毡子做篷的车，是古代北方民族常用的交通工具。

祁连

山名，位于中国青海省东北部与甘肃省西部边境，这里代指边疆地区。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将汉朝将军的忧愁与阏氏的忧愁相对比，突出了战争给双方带来的痛苦。同时，'祁连千丈酸风高，日日毡车翻海涛'这句通过对祁连山上寒风和毡车颠簸的描写，营造出了一种苍凉、悲壮的意境。在情感表达上，既表达了对战争的批判，又流露出对昭君等人物命运的同情。从主题思想上，深刻地反映了战争给人们带来的苦难以及人性的复杂。

速览

《阴山雪》是元代诗人陈泰的作品，主题为边塞、战争、悲凉、同情。汉家将军愁失道，阏氏半夜双蛾老。 祁连千丈酸风高，日日毡车翻海涛。 谁怜中郎齿如戟，谁怜昭君发如漆。